Sehr geehrte Teilnehmerinnen,
Aufgrund der aktuellen Infektionswelle mit dem Coronavirus möchten wir weitere Schutzmaßnahmen ergreifen. Wenn Sie aktuell unter Symptomen wie bei einer Erkältung oder Grippe leiden, bitten wir Sie, Ihren vereinbarten Termin nicht wahrzunehmen. Gerne verschieben wir diesen um ein paar Wochen, wenn Sie sich bei uns (Tel. 06421-999610) oder bei der zentralen Stelle (Tel. 069-247417676) melden. Alternativ können Sie sich auch mit dem Passwort auf Ihrer Einladung einen neuen Termin im Internet (hessen.mammotermin.de) buchen.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und stehen für Fragen gerne zur Verfügung.
Dr. Karin Bock
Değerli katılımcılar,
Corona virüsü nedeniyle, salgına karşı tedbir amaçlı önlem almak istiyoruz. Şu anda soğuk algınlığı veya grip gibi belirtiler yaşıyorsanız, randevunuzu ileri bir tarihe ertelemenizi rica ediyoruz. Bize (Tel. 06421-999610) veya (Tel. 069-247417676) ulaşabilirsiniz. Alternatif olarak, Internet'te yeni bir randevu almak için davetinizdeki şifreyi de kullanabilirsiniz (hessen.mammotermin.de).
Anlayışınız için teşekkür ederiz ve olası sorularınızı yanıtlamaktan mutluluk duyarız.
Dr. Karin Bock
Droga Uczestniczko,
Ze względu na obecną falę infekcji wirusem wieńcowym, chcielibyśmy podjąć dalsze działania ochronne. Jeśli Pani ma obecnie objawy przeziębienia lub grypy, prosimy aby nie przychodzić na umówioną wizytę. Chętnie przełożymy ten termin na kilka tygodni później, jeśli Pani się skontaktuje z nami (Tel. 06421-999610) lub z biurem centralnym (Tel. 069-247417676). Alternatywnie można zarezerwować nowy termin przez Internet (hessen.mammotermin.de) używając hasla na zaproszeniu.
Dziękujemy za wyrozumiałość i chętnie odpowiemy na wszelkie pytania.
Dr. Karin Bock
Уважаемые участники,
В связи с текущей волной заражения коронарным вирусом, мы хотели бы предпринять дальнейшие защитные меры. Если Вы в настоящее время страдаете от таких симптомов, как простуда или грипп, мы просим Вас не посещать назначенный Вам прием. Мы будем рады отложить это на несколько недель, если вы обратитесь к нам (тел. 06421-999610) или в центральный офис (тел. 069-247417676). Кроме того, вы можете использовать пароль на вашем приглашении, чтобы забронировать новую встречу в интернете (hessen.mammotermin.de).
Мы благодарим вас за понимание и будем рады ответить на любые ваши вопросы.
Доктор Карин Бок